蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
【驚喜的收穫】蕭文乾 2021-01-25
今天在埔里跟四十位南投國中小英語老師辦研習。
QA時間有位老師發音超準,英文超好,跟我說她覺得整天聽下來,她覺得我在強調發音要像母語人士才可以,有一種superior的感覺。
我們針鋒相對的對談,在此略過不表;但我衷心感謝她讓我反省自己,乃至累了一天下來,還是精神奕奕地寫了這篇文字,很誠懇地很理性地試圖回應她對我的誤解。
【臺灣雙語小鸚鵡計畫:Project Parrot】蕭文乾 2021-01-24
不論任何國家,任何語言,任何蠻荒無助時代,任何科技輔助時代,任何智商高低,任何貧富差距......
孩子在跟師長「對話」之前,必經「學話」的階段。

什麼叫「學話」?
爸爸:叫把拔,叫把拔。
孩子:把拔。
爸爸:你好乖。
什麼叫「對話」?
爸爸:叫把拔,叫把拔。
孩子:好啊。
爸爸:你是打哪來的妖怪?還我孩子來!
【生日快樂 淚已夠】蕭文乾 2021-01-19
臺灣雙語無法黨,一歲了。
她誕生於2020年1月19日,恰好暗喻要用20/20的雙語智慧視野,將臺灣苦困於雙語地獄中的孩子,一位一位救。
她是臺灣第366個政黨,也是臺灣第 1 個專為雙語教育改革而成立的政黨。目前黨員有700多位。

若您略懂因果,那敝黨的訴求,您就會秒懂。
敝黨的訴求,極其卑微、渺小、下水道,因此上看大方廣。

【生日快樂 淚已夠】

 

先聽首生日點播的歌。


 

臺灣雙語無法黨,一歲了。
她誕生於2020年1月19日,恰好暗喻要用20/20的雙語智慧視野,將臺灣苦困於雙語地獄中的孩子,一位一位救。
她是臺灣第366個政黨,也是臺灣第 1 個專為雙語教育改革而成立的政黨。目前黨員有700多位。
敝黨的黨費,是1200元:不但入黨紀念品物超所值,且每一分錢,都仍靜靜地躺在黨的專戶裡,等待著被我們團隊用最公開、最悲智兼備的方式,花在刀口上,等待著被所有虎視眈眈的豺狼and豹,嚴苛挑雞蛋骨頭。
迄今所有開蕭,都靠我個人掏腰。(一笑)
All kidding aside, 在下絕不輕忽黨員的每一念善意發心。
那不是錢的問題。
錢,談的是挪、用、借、還;
心,講的是因、果、循、環。

 


若您略懂因果,那敝黨的訴求,您就會秒懂。
敝黨的訴求,極其卑微、渺小、下水道,因此上看大方廣。

 


我們懇請立法院將臺灣現有的37個「國語」注音符號,添增29個「美語」注音符號,成為66個「雙語」注音符號。
一旦立法三讀,敝黨立馬登出。登出臺灣政壇。
我們這群人,本來就不屬於政壇;
我們更自在的所在,是在杏壇、文壇、藝壇乃至不同信仰的 神壇。
事實上,在政治訴求成功後,我們真正會回歸的,也不是什麼壇什麼壇什麼壇,而是孩子的身畔。

 


我們現在都不在,孩子的身畔;
孩子的深盼,我們現在都不管。
我們只管遠在天邊的建北臺清交哈佛
我們只管遠在天邊的芬蘭素養國際觀
我們只管遠在天邊的線上外師一對一
我們都不管,近在眼前的身畔的孩子的深盼。

 


他們深盼的,不過就四點,永遠都馬那四點。
① 睡眠多一點。
② 功課少一點。
③ 考試簡單一點。
④ 前三點,大人們拜託拜託記性好一點銀杏多吃一點。

 


臺灣雙語無法黨,可以透過悲智的雙語教改,回應孩子的深盼;
臺灣雙語無法黨,可以讓有心卻無奈的親師,回到孩子的身畔。
一切,都從一張薄薄的紙開始。
那張薄薄的紙,去年黨慶,叫《臺灣雙語注音符號表》;
那張薄薄的紙,今年黨慶,成了一部暖暖的動畫;
那張薄薄的紙,明年黨慶,必將掛在每間小學教室的牆上。
薄薄的紙張,厚厚的期望。
我們要立法通過的,
不只是中英雙語的66個聲音,
也是讓臺灣孩子始料未及,破涕為笑的一大福音。

 


今天是臺灣雙語無法黨的一歲生日。
在下忝為主席,許三個願。
第一個願,是讓臺灣孩子能在我們這些大人已然失心瘋地狂追高猛打造雙語國家的過程中,能正常一點長大,健康一點長大,睡飽一點。
第二個願,是讓臺灣大人能在他們這些孩子已然具備基礎雙語內功後,能一鼓作氣,把狹隘的雙語格局變成中文、英文、人文的三文格局。
第三個願,是讓全體黨員都有一顆隨時為孩子落淚的柔軟的心,一雙隨時為自己拭淚的堅毅的手,跟一身隨時幫孩子雙語調音的功夫。
淚已夠。Let it go.
The past is in the past.
冷風沒在怕咱別哎呦喂。

 


www.miparty.org


www.youtube.com/c/miparty

【倒數一週,蛋是又何奈?】蕭文乾 2021-01-16
再一個禮拜,就要大學聯考了;
不要跟我說,那不是大學聯考了。
那不「叫」大學聯考;
那還「是」大學聯考。
教改,教改,教改就是叫法的改變。
朝三,暮四,孩子總是被當傻猴子。

【倒數一週,蛋是又何奈?】

 

 

再一個禮拜,就要大學聯考了;
不要跟我說,那不是大學聯考了。
那不「叫」大學聯考;
那還「是」大學聯考。
教改,教改,教改就是叫法的改變。
朝三,暮四,孩子總是被當傻猴子。


會變的,是政府的口號;
從素養到CLIL到學習歷程,一個接著一個,有夠動聽。
不變的,是孩子的鴨蛋;
從中作到英作到中英翻譯,一顆挨著一顆,無言抗議。
一萬顆!
永遠的一萬顆,穩定的一萬顆,不會暴衝,也不會驟減。
就這樣圓圓的滾滾的傻傻地在那邊,睜大眼睛看著教育部門。
簡直有點美的錯覺了。
但那是錯的;一點也不美。


下個禮拜,我們臺灣將有一萬位高三考生,在中英翻譯跟英文作文試卷上,不留下半點學過英文的痕跡,半抹寫過英文的筆跡。
痕跡、筆跡沒有,但淚跡是肯定有的。
我遙想,應該是在他們不解地、無奈地、氣苦地放棄英文的那一年。
就在那一年,
他們宣判自己的英文死刑。
自己執行自己的英文死刑。
一萬樁冤獄。
因為他們被錯誤的證據,錯誤的筆錄,錯誤的法條,誤導誤認為:
單字就是充滿例外;文法就是充滿規則;考題就是充滿挫折。


我們這些大人,很見笑。
在我們攜手同建的悲慘共業下,在臺灣要把英文學好,靠的不是個人的努力,而是家裡的財力。
我們敢否認嗎?
我們敢改善嗎?
還是自掃門前雪,管不了那一萬顆蛋了。
下週三晚上七到九點,我們一起來幫臺灣高三孩子集氣複習抱佛腳。
我來免費教他們英文作文。
看看三天後,
會不會少幾顆蛋,
少幾顆自卑的心。
然後,我們來馬不停蹄,開始幫高二孩子,提前一年抱佛腳。
幫高一孩子,提前兩年抱佛腳。
幫所有孩子,提前。
而且,不用提錢。
錢,由黨來付;
心,得孩子出。

 

#臺灣雙語無法黨
 

www.miparty.org

 

For you, for me, Formosa.

 

雙母語學殿 MiLingual Palace

www.youtube.com/c/miparty

詩就是講究蕭文乾 2021-01-14

【詩的國度】

我今年四十六;從八歲起,人生開始返赴。
八歲赴美;九歲返台;十歲赴美;十一返臺;十二赴美;十三返臺;十五赴美;十九返臺。
而七個分號,就是七段拉扯,七次割捨,七年故鄉跟異鄉的拔河。
我的肉身所在,其返返赴赴,已少人理解;
我的終極關懷,其義無反顧,更從未抒寫。

【耶誕夜金鉤】大蒨小編 2020-12-24
胡妹妹,七歲。為了交蕭博士的作業,花了十幾個小時,趴在比她身型大五倍的紅色海報紙上,慢慢復刻了童謠第二冊第14首《耶誕夜金鉤》。在她的腦中,沒有“No Chinese”的英文課;在她的世界裡,上英文課就是要做「那些」事情。

哪些事情?
唸很多很多像蘋果泥一樣好消化吸收的美語聲音;畫很多很多像歪蛋一樣的線條;唱很多很多中文和英文完美翻譯在一起的經典歌曲;看很多很多講究的書法和插畫。
【幾點觀察】蕭文乾 2020-11-24
1.社會譁然的是新聞主播跟節目主持跟「教英文」無關;其實雙語國家的「政策」跟「教英文」的關係,也不該全然劃上等號。
2. 照片上都是女性,蠻有意思的(與會者當然還有其他人)
3. 要是我,就邀請「從未留洋之自學口譯員」、「 補教天王」、 「張忠謀」、「新加坡代表處中階職員之女眷」、「棋王」。

【幾點觀察】

 

1. 社會譁然的是新聞主播跟節目主持跟「教英文」無關;其實雙語國家的「政策」跟「教英文」的關係,也不該全然劃上等號。
2. 照片上都是女性,蠻有意思的(與會者當然還有其他人)
3. 要是我,就邀請「從未留洋之自學口譯員」、「 補教天王」、 「張忠謀」、「新加坡代表處中階職員之女眷」、「棋王」。
口譯說什麼就採納什麼;
補教說什麼就避免什麼;
張董會笑笑不會說太多,但民眾會比較心安;
女眷說完,大家會愕然進而釋然:原來世上根本還沒有雙語國家;
棋王會提前想很多步,會棄俥保帥,會棄蠅利取勝勢。
蔡英文會問幕僚:什麼是俥?
臺灣應該問自己:什麼是蠅利,什麼是勝勢?
雙語國家,應抬頭講中英人文的三文國家:那叫最高遠的天際線。
雙語國家,應低頭從注音符號表開始改革,那叫最根本的起跑線。

 

親臨現場也行 https://reurl.cc/7oNA55

遠距線上也行 https://reurl.cc/WLgxjk

課後補上也行 https://reurl.cc/VXoeny

只看筆記也行

雙母語學殿 MiLingual Palace

只想討論也行

臺灣雙語變三文

只拿資源也行 https://reurl.cc/N6oyj9

什麼都行,執行就行,同行就行。

 

 

#我忍不住想破梗

#您們不知道張忠謀就是棋王嗎

#臺灣上市公司有945家

#這上千位負責人的眼光跟手腕跟口袋真想英文教改早就成功了

#只怕他們孩子孫子多早已用錢砸成雙語所以志不在此

【超自然發音字典工作坊 | 臺南場】演講筆記大蒨小編 2020-10-25
超自然發音字典工作坊來到臺南場,40位黑衣人和130多位聽眾出席,讓美麗的古蹟出張所滿座。小編為大家節錄這一場工作坊,跟前面幾場比起來比較特別的一段:學英文的貪瞋痴慢疑。

【超自然發音字典工作坊 | 臺南場】

 

演講筆記

 


地點:臺南文創園區 古蹟出張所
日期:2020/10/25 週日

超自然發音字典工作坊來到臺南場,40位黑衣人和130多位聽眾出席,讓美麗的古蹟出張所滿座。小編為大家節錄這一場工作坊,跟前面幾場比起來比較特別的一段:學英文的貪瞋痴慢疑。

【貪】#貪心
學英文,我們貪什麼?
「好棒喔!我希望我的孩子只要學44個KK音標的符號,就可以發出完美的美語聲音。」
英文明明這麼難,怎麼可能只要44個符號就好了?這是最初的小貪心。
小貪心變中貪心,越來越貪,貪八個字:我要我的小孩很快就能「看字讀音,聽音拼字」。這也就是Phonics的定義。聽起來很爽,大家都想要,但是怎麼學,沒有人知道,給結果就好。這就是貪。
然後漸漸地,中貪心變大貪心。只學英文怎麼夠?我們要學芬蘭人的CLIL,在上自然課的時候,數學課的時候,音樂課的時候,同時學英文。我們貪的東西越來越大,但一直以來都是不知所云地在貪。CLIL,已經快到我們貪婪的極限。

 

【瞋】#瞋心
瞋的定義,是「羨慕嫉妒別人,跟別人比較。」我們會羨慕嫉妒隔壁的小孩,三歲就會講「萬吐水」,小小年紀就會讀《哈利波特》。然後我們覺得輸人不輸陣,希望自己的孩子或孫子,也在小小年紀就學會「萬吐水」,就會讀《哈利波特》,但是從來不去思考孩子小小年紀學會這些東西,到底是什麼意義。我們的瞋心,就是這樣莫名奇妙比較來的。

 

【癡】#愚痴
愚癡的極致,就是重複同一個動作,然後期待出現不同的結果。背單字、學文法、做考題,已經重複70年,事實擺在眼前,十二年的國民英文教育之後,六成的高中生,英文是不及格的。到了今天,我們還在做一樣的事,並且期待會有進步,這就是瘋狂,就是愚痴。

 

【慢】#傲慢
我們對英文的傲慢,就是看不起偏鄉。臺北的補習班硬生生就是比較貴?臺北來的老師學費就是比較高?臺東人需要臺北的英文?我們剛剛才證明有六成高中生英文不及格,為什麼我們認為自己有資格輸出英文教學的經驗?可是我們的傲慢心,偏偏會這麼認為。凡是要把英文經驗複製到偏鄉的,就是傲慢。

 

【疑】#懷疑
臺灣雙語、臺灣三文,就是蕭博士從19歲就想做,也開始做的事。懷疑,就是不相信蕭博士要做這件事。大家懷疑的核心,其實就是「ㄅㄆㄇㄈ可不可以學發音?」最悲哀的是:我們在座每一個人,從開始學英文的路上,一定都用過ㄅㄆㄇㄈ。就算沒有寫下來,也有在心裏唸過。
語言學的定義很清楚:學外語,一定有母語干擾,不可能規避。聽到一個不熟悉的外語聲音,我們的腦袋一定想用母語聲音把它拼出來。結果小時候用注音符標注,小學老師就打手心,這就是懷疑。
#學英文其實可以很正面地貪很很正面地瞋很正面地痴很正面地慢很正面地疑

 

【貪到極致就是精進】
學英文,要貪,就貪到極致。不但要會KK音標,還要會Phonics,也要CLIL,甚至於連英融也要。中文超強,中文字很漂亮,還要有文化素養。要貪,貪到了極致,就變成「精進」。
蕭博士說:「我是一個極度貪婪的人。我什麼都要。我要全部的孩子,通通一百分。我要全部的臺灣的孩子,華語標準、美語標準、英文草寫漂亮、中文書法漂亮、音樂也要好、體育也要好。我對自己團隊的作品要求,也是什麼都要:動畫要好、出版品的質感要高、排版乾淨、配色大方,什麼都要。」
如果貪婪可以貪到這樣,不只是蕭博士和團隊精進了,全臺灣都跟著精進了。但是請知道,那麼貪,是不容易的。蕭博士的許多成果,都在說明,貪婪到極致之後,學英文會變成某個樣子。例如:
用童謠Star Light Star Bright學美語華語英文中文美術動畫音樂書法

 

 

【瞋到極致就是幫助】
關公的臉總是紅紅的,因為他看到不平的事總是發怒,然後拔刀相助,這是羨慕嫉妒的另一面。羨慕嫉妒到極致的時候,真的氣到了,就去幫忙了。每一個人都瞋到極致的時候,就在互助了。
#蕭博士請大家好好想一想
#小編想了一週都沒想通
#蕭博士解釋 瞋心到極致,就是我羨慕嫉妒別人小孩都在讀哈利波特了,我一定要想方設法,用我的另類手段,戰勝他們,換他們來羨慕嫉妒我。那種好方法,豈不是幫到別人了?

 

【癡到極致就是智慧】
愚痴最簡單的解決方法就是「眼睛從往外看變成往內看」。笨到極致的人,就不往外看了,那時候智慧就出現了。七歲小孩都會向內看,我們每一個人都曾經會向內看。ㄅㄆㄇㄈ可以解決問題,明明七歲小孩都知道,明明每一個人小時候都用過。這個智慧,不就是向內看而得到的嗎?而這個智慧,我們早就知道了,只是有一些愚痴的英文老師跟我們說:不可以用注音符號。

 

【慢到極致就是世界】
真的要傲慢,就不要只對偏鄉傲慢。不要只想著把臺北的英文複製到臺南臺東花蓮,而是把臺灣的雙語經驗,拿去征服全地球。相信「以後美國人學他們的母語,都要用我們臺灣人創作的歌,」我們要傲慢,就應該傲慢到這個地步。

 

【疑到極致是深信】
懷疑到極致的時候就是深信。大多數人其實沒有懷疑什麼事,因為對一件事懷疑到極致的人,最後就相信了,這種相信,通常就是信仰。
臺灣的英文教育,現在是五個壞的貪瞋痴慢疑。我們可以一起,把它變成 #好的貪瞋痴慢疑

 

【臺灣孩子出頭天】
臺灣的英文教育已經瘋狂到極點。大家可能還不知道,臺灣的幼兒園要開始教英文了。小班中班大班就教英文這件事,在去年,在前年都還是違法的事情,到了今年,政府突然就讓它合法了。 意思是,讓幼保員教英文,從小班、中班、大班一路開始毀掉他們的英文。到了小一,開始接受政府大力推行的CLIL,讓體育老師、美術老師、音樂老師接著教小學生英文。這麼荒腔走板的事情,已經不正常到極點。一件事不正常到極點,就是翻盤的時候。這也就是説,臺灣孩子快要出頭天了。

 

【寧靜而美麗的革命】
所以,臺灣雙語,到底何去何從?
請安靜地跟著蕭博士走,來一場寧靜而美麗的革命。

 

第一步:臺灣雙語注音歌 

 

 

第二步:《超自然發音字典》5000個音檔

https://app.box.com/s/fgjwtqmrguzc7yz1fvi3r9s2mk1cx6xb

 

 

第三步:《超自然發音字典》第521頁,臺灣要重新畫一條學英文的起跑線

 

第四步:熟背42首《慎選童謠》打英文經典的底。從童謠的聲音,過渡到文字和文法。
#雙母語團隊往前衝
#臺灣的孩子就在後面一邊追一邊學

 

您問我們,臺灣的大人,能怎麼支持這件重要代誌?
您可以:
買《超自然發音字典》支持我們。
https://reurl.cc/Q3Dnr5
買《慎選童謠》支持我們。
https://reurl.cc/VXepAn
報名「雙母語師資六班」支持我們。
https://reurl.cc/WLWa67
加入「臺灣雙語無法黨」支持我們。
https://www.miparty.org
參加蕭博士的「九階10梯:免費270堂中英人文啟蒙課」支持我們。
https://reurl.cc/5qak0R
#謝謝臺南 #下次見

 

影片在這裡 

等燈 | 等燈 | 等凳

I want · to share · with love

大蒨小編 2020-11-13
學英文,除了發音之外,困擾我們千千萬萬臺灣孩子的就三件事:
1、背單字
2、學文法
3、做考題(其實就是背單字+學文法)

等燈 | 等燈 | 等凳

 

I want · to share · with love

 

#今天的黨主席時間ep31太精采

#筆記直接搬過來
學英文,除了發音之外,困擾我們千千萬萬臺灣孩子的就三件事:
1、背單字
2、學文法
3、做考題(其實就是背單字+學文法)


針對單字,「臺灣雙語無法黨」為了孩子做了基礎工程和應用工程。
#基礎工程:用《臺灣雙語注音符號表》把66個美語和美語的音素確定了。
#應用工程:將《臺灣雙語注音符號表》的66個音素組合成5000個單字的《超自然發音字典》。
#兩個大工程都完工啦
針對文法的工程,我們也即將完工。今天的黨主席時間,光頭主席就是開心地跟各位報告這個好消息。


【文法是約定俗成的習慣】
學文法,大人小孩都痛苦,為什麼?
因為世界上沒有英文文法這個觀念。因為英文字的排列,就是英文母語人士們彼此約定俗成的習慣。就像我們講中文,不會講「慣習的成俗約定」,而是「約定俗成的習慣」。我們那麼自然地把文字排列成「最習慣的組合」,卻從來沒學過中文文法。
#文法是約定俗成的習慣
#文法是約定俗成的習慣
#文法是約定俗成的習慣
我們學英文,有沒有學過人家「約定俗成的習慣」?


【文法的視覺系統大轉移】
文法,是約定俗成的習慣。習慣,是我們一直做一直做然後不經意就內化的事。一直以來,我們都用眼睛和腦袋學文法。從現在開始,英文文法要從視覺系統,全面轉移到聽覺系統。
光頭主席的方法,是拿抑揚五步格來當臺灣學文法的終極目標。
#抑揚五步格是英文世界的聖母峰
#他們的聖母峰是我們臺灣孩子的第一步

 

【抑揚一步格】等凳
I hope.
#根本不知道在幹嘛
【抑揚兩步格】等燈 | 等凳
I hope to share.
#聽起來沒什麼用
【抑揚三步格】等燈 | 等燈 | 等凳
I hope to share with love.
#這大約是外語人士的大人程度
#學到抑揚四步格就大約是西方孩子的程度
#學到抑揚五步格就正式超越西方的大人
光頭主席今天就教大家抑揚三步格。
#先哼再唸再換字
等燈 | 等燈 | 等凳
I hope to share with love.
We hope to share with love.
They hope to share with love.
They want to share with love.
They want to care with love.
They want to live with love.
They want to live again.
句子裡的英文字,可以一直換一直換一直換。
句子本身的語調,不可以換,因為是約定俗成的習慣。
用眼睛和腦袋,是臺灣學文法的過去。
用聲音和語感,是臺灣學文法的未來。
#一群已經背完42首童謠的小學生已經跟光頭主席學到三步格
#上課八次16小時
#美麗新世界已然打開

 


【先有格,再破格】
很多人會問:哪有人講話都是抑揚五步格?
沒錯。
很少人講話用詩;大部分的人講話用白話文。
很少人是詩人;大部分的人是白話人。
從詩人變白話人很簡單,只要從原本的格律「破格」;從白話人變成詩人很難,因為說話從來沒有「格」。
#臺灣孩子學英文沒有本來的格
臺灣政府很善意地在執行一個殘忍無比的政策:
讓小孩子學英文的第一句話是How are you?第二句話是Fine, thank you. 兩句話,都沒有足以讓孩子覺得安全的節奏感。
我們都知道,教小孩子最重要的事情是repitition,重複重複再重複。「臺灣雙語無法黨」要送給大家的禮物,是每一個孩子,不管蛋黃區還是偏鄉,都一定會哼:等燈、等燈、等凳。
#要上廁所也可以抑揚三步格 I want to go to pee.
#先有格再破格
光頭主席的計畫,是一次訓練臺灣孩子變成英文的詩人,再變成英文的白話人。先為學英文的孩子建立固定的安全感。有了安全感,再自由地破格。
我們華人,曾經是詩的國度,書法的國度。我們的祖先,隨便說話就是可以流傳下來的詩,隨便寫一張紙條就是故宮裡頭的書法作品。長達千年的時間,我們都有這個能耐。我們一起,把這個榮景重現。

 


【黨員本週作業】
I hope to share with love.
把這句話背起來,先哼再唸再翻譯。
把這句話的聽覺和口語變成自己的約定俗成,然後擴大擴大再擴大。
I hope to share with love.
We hope to share with love.
They hope to share with love.
從光頭主席的 #I
變成黨員們的 #We
到所有人的 #They
#所以這也是光頭主席給所有人的作業

 


#最新消息
#我們很快要有自己的英文字母歌了
#臺灣雙語注音歌改編的reprise
#敬請期待耶耶耶

 

 


黨主席時間的每一篇筆記都在這裡:https://www.miparty.org/.../modules/MySpace/BlogList.php...
黨主席時間的每一部影片都在這裡:https://www.youtube.com/watch?v=1jf7rAvyFHY...

26:: 
26 :  1   2   3  :