課程介紹：

腦科學告訴我們，當您按照 SoR（Science of Reading）的五階段英文閱讀金字塔，循序漸進地學習，從發音、拼讀、速讀、最後學到單字文法，四大武功都備齊，等在前方的，就是無限寬廣的英文閱讀世界。本課程邀請所有在英文學習路上的您，不論是下定決心把16堂課的台詞歌詞笑話反覆記誦消化吸收，還是只想在Friday night輕鬆賴在沙發上吃爆米花聽課看劇，這門課都可以讓您一窺SoR英文閱讀金字塔頂端，一咪咪的美麗風景。

講師介紹：

Irene 老師，美國人＆臺灣人，中文名字唐愷君，出生於美國馬里蘭州，父親是外交官，從小跟著父母在多國文化下薰陶，在香港國際學校讀小學，在南非完成中學和高中的學業。大學時期回到臺灣，進入師範大學英語系，是蕭博士在師大英語系任教時的得意門生。Irene老師在2019年加入SoR團隊（當時稱為雙母語團隊），擔任SoR雙語教材首席英文主編，更是多首SoR原創歌曲的英文歌詞作者。蕭博士為臺灣孩子千挑萬選的 Irene 老師，可不是一位只懂生活英文的外師。蕭博士最欣賞她的特質，是融合了外國學者的飽讀詩書，又有外國年輕人的活潑幽默。這也是為什麼《英文開星門》課文的字裏行間，除了有經典文化，也有接地氣的無厘頭幽默。Irene 老師這麼特別的歷練，是蕭博士送給臺灣孩子的禮物，帶領孩子們一起體驗英文在生活與經典中的風趣樣貌。

大蒨老師，土生土長臺灣人，因為喜歡森山大道和GRD相機而給自己取了個藝名「森山大蒨」。認識雙母語/ 開星門/ SoR之前，是李佳蒨醫師，臺灣大學牙醫學系畢業，美國紐約大學牙周專科訓練，台北市植體學會（TCOI）植牙專科醫師。 李醫師在2017年因為一堂喊著要上卻從來沒有上過的蕭博士 La La Land 文化課，認識了雙母語，報名了師資班，從此變成被牙醫專業耽誤的大蒨姐姐。目前除了執業牙醫師，更認真斜槓並熱愛著的工作，還有SoR美語的教學研發、SoR臺北旗艦殿的殿長、臺灣雙語無法黨秘書長，以及每週三下午在溫州街的圖書館教室，當13位臺灣小學生的SoR速讀老師。大蒨老師最喜歡的童謠是 Rain rain go away, 最喜歡的繪本是 Dear Rain，最喜歡的遇言是 A pony. A corn.，最喜歡的電影是 La La Land，最喜歡的流行歌是 Last Christmas，最喜歡的開星門歌曲是 Can I do it？最喜歡的音樂劇是 Les Mis，看最多次的音樂劇是 Mama Mia（7次）。

課程涵蓋：

  • 英文 SoR PA 階段
  • 英文 SoR Phonics 階段
  • 英文 SoR Fluency 階段
  • 英文 SoR Vocabulary 階段
  • 英文 SoR Comprehension 階段

日期：2024/08/09 ~ 2024/11/29

  • 8/9、16、23、30
  • 9/6、13、20、27
  • 10/4、18、25
  • 11/1、8、15、22、29

時間：每週五 19:00-20:30
堂數：十六堂
時數：24小時
地點：Zoom線上會議室
價格：4800元

適合年齡：國中生以上
上課方式：線上直播

週五晚上無法參加線上直播怎麼辦？
* 課程錄影將於直播日的隔天晚上7點，上架官網。
* 無法即時上線參加直播課的朋友，歡迎到官網收看影音課，一年內無限次回看喔。

這十六堂課，您會很…

  • 快學會英文梗
  • 輕鬆看懂西方的庶民與經典文化
  • 歡樂的跟講師一起說說笑笑

這十六堂課，您會有…

  • 心靈雞湯可以喝
  • 新的英文口頭禪可以說
  • 關鍵字＋主題句協助您學習
  • 好玩的功課可以精進中英文
  • 機會贏到Mamma Mia的票
  • 機會跟講師一起看電影
  • 機會贏一場stand-up comedy 的票
  • 可能愛上講師！

這十六堂課，您將…

  • 被好聽的歌洗腦
  • 學會英翻中的技巧
  • 學會改寫換字
  • 寫出屬於自己的心靈雞湯
  • 正確使用拼讀字典
  • 笑到肚子痛

課程四大文本主題介紹

1.《Mamma Mia!》

您知道《Mamma Mia!》的音樂劇八月底要來臺嗎？
您知道《Mamma Mia!》裡面的歌都是西方家喻戶曉的經典嗎？
同時要看懂劇情、聽懂歌詞又要把劇情與歌詞做結合... 太難了吧！
裡面還有很多錯過看不懂的梗... 怎麼辦？
免驚！講師Irene & 大蒨帶您一步一步聽懂、看懂這齣經典的音樂劇！
沒辦法看現場音樂劇嗎？ 也可以看電影唷～（沒錯！有電影可以看！）

2.《The Princess Bride》

有些非主流的電影容易被輕忽，但是非主流的電影對主流文化也是影響頗深的！
相信很多人都沒有聽過《The Princess Bride》，但有在追美劇的人其實不知不覺中看到了這齣電影的梗都不知道。
這部電影雖然非主流，但是至今仍然有龐大的紛絲團在重看這部電影。講師Irene
每次感冒、生病的首選電影就是它！真的不誇張，這部電影百看不厭！我們一起來看這部非主流卻充滿魅力的老電影吧！

3.《The Boy, the Mole, the Fox and the Horse》

這本書的主題是成長、友情與愛。這本書完全顛覆我們對學習英語的想像。
傳統英語學習告訴我們要背單字學文法，但是單字背了、文法學了，您會用嗎？是不是常常背過的單字、文法忘了以外，根本就用不到？
但是讀完這本書您會發現其實可以用很簡單的字與文法寫出很深奧的哲學！
要讀懂這本書不難，要體會這本書反而是需要學習的。而這四堂線上課講師不止帶您體會這本感人的書，也會帶您寫出屬於自己的心靈雞湯。

4. Stand-up Comedy

大家在笑什麼？為什麼我聽不懂？我也好想聽懂唷...
聽不懂又怎麼樣？英文的幽默真的有那麼重要嗎？
Yes! 就是很重要！Stand-up 是近百年新型西方文化流行娛樂。臺灣近幾年也慢慢開始被燒到。

Stand-up的延伸很廣，從搞笑網紅到頒獎典禮上的主持人都是Stand-up喜劇的分支。從影集、電影到搞笑政論節目，西方文化充斥著Stand-up的元素。搞懂西方幽默太複雜了，但是這四堂課可以帶大家入門，了解不同Stand-up的元素與類型，讓大家不會感覺到被丟包而害怕！

16堂詳細課表

《Mamma Mia! 》

音樂劇要來臺了! 期待！期待！🤌

第一堂
2024/08/9 星期五 19:00-20:30
《Mamma Mia! 》的文化背景

課程影片時間軸New

  • 03:00 Mamma Mia 意思＋手勢
  • 07:00 ABBA 樂團介紹（名稱由來＋成員現況＋服裝）
  • 23:15 Mamma Mia 舞台劇/電影 (海報＋tagline)
  • 36:20 電影開場影片《I Have a Dream》（音樂＋歌詞導讀）
  • 1:01:25 《I Have a Dream》 （換主詞＋改寫＋信達雅短翻譯）
  • 1:25:40 作業時間
  1. 英文閱讀交響曲的課程級別，是SoR五階段英文學習法的第幾階段？這個階段，在博士的規劃裡，用什麼顏色來代表呢？
  2. 今天學的赫赫有名的經典，名字是什麼呢？
  3. 什麼是tag？什麼是line？什麼是tagline？
  4. 蕭博士為什麼說「沒時間看電影，就去細讀電影的tagline」?
  5. ABBA這個樂團，是哪一個國家的樂團呢？
  6. ABBA這個樂團，有幾位成員？團名為啥叫ABBA呢？
  7. ABBA這個樂團，除了很多很多很多膾炙人口的歌，另外一個很難忘的特色是衣服。請問，他們為啥要穿那麼那麼誇張的衣服呢？
  8. bride-to-be 是什麼意思？
  9. Mamma Mia 是哪一國的語言？意思是什麼？通常會搭配什麼手勢？
  10. Mamma Mia 是先有ABBA的歌，才有音樂劇？還是先有音樂劇，才有ABBA的歌？
  11. Mamma Mia的電影開場2分鐘片段裡，第一位出現的角色，叫什麼名字？
  12. Mamma Mia的電影開場2分鐘片段裡，第一位出場的角色，寄出了幾封信？
  13. Mamma Mia的電影開場2分鐘片段裡，寄信的郵筒是什麼顏色？
  14. Mamma Mia的電影開場歌，是 I have a dream. 你有聽過跟dream有關的其他歌曲或是文本嗎？請分享一則。
  15. 請從這四句歌詞，找出作詞者藏在裡面的，聲音的秘密。
    I have a dream.
    A song to sing.
    To help me cope
    with everything.
  16. 蕭博士在SoR的第五階段，教大家的中英翻譯法，叫「信達雅X」翻譯法。請問那個X，是哪個字呢？
  17. Irene老師出的作業，繳交期限是多久呢？

第二堂
2024/08/16 星期五 19:00-20:30

  • 看懂Playbill
  • 看懂電影劇情：取景、角色
  • 細看歌詞：《Money Money Money》、《Mamma Mia!》

課程影片時間軸New

  • 02:40 主題句：Here we go again!
  • 05:20 同學作業分享
  • 12:50 《Money Money Money》(官薦字＋Money其他説法＋音樂＋歌詞導讀)
  • 1:00:07 《Mamma Mia》(Tagline複習＋音樂＋歌詞導讀)
  • 1:22:14 Here we go again 換八大主詞
  • 1:24:21 改寫歌詞
  • 1:25:49 作業說明
    基本考題
  1. Mamma Mia 第二部電影的 tagline 是什麼？
  2. 第2堂課的主題曲是 Money money money，請問除了 money 還有什麼英文字是「錢」的意思？請列舉，至少一個，越多越好。
  3. Mamma Mia 電影，第二位出場人物，是一位美麗幽默的單親媽媽，請問她叫什麼名字？她在希臘小島上開了一間民宿，民宿名字叫什麼？Irene老師為什麼用 breadwinner來形容她？
    4. 關於 Money money money 這首歌
  4. 請列出歌詞裡面，代表沒錢的單字或句子。
  5. 請列出歌詞裡面，代表有錢的單字或句子。並和4. 做對比。
  6. 歌詞裡，用兩個形容詞，來形容 rich man's world，請問是哪兩個形容詞？您覺得是什麼意思？
  7. 歌詞裡，女主角幻想自己用兩種方式，可以不用工作就變有錢人，請問是哪兩種方法？
    8. 關於 Mamma Mia 這首歌
  8. 女主角唱："Mamma mia! Here I go again. " 是什麼意思？已經分手的前男友出現在她面前，她的個性，是猶豫不決又愛上對方?還是意志堅定老死不相往來？
  9. 歌詞裡：Bye bye! Leave me now or never 是什麼意思？
    10. 達人考題
  10. 今天學的兩首歌，Money money money 和 Momma Mia，都是ABBA樂團超級經典的歌曲。Irene老師在快下課前，講出了這兩首歌的核心精神，並戲稱這兩首在現代，應該會是「社畜之歌」和「情勒之歌」。請問哪首是「社畜之歌」？哪首是「情勒之歌」？

第三堂
2024/08/23 星期五 19:00-20:30

  • 認識舞台劇用語
  • 看懂電影運鏡
  • 細看歌詞：《Dancing Queen》
  • 看懂《Dancing Queen》的梗
  • 細看歌詞：《Our Last Summer》
  • 改寫歌詞

課程影片時間軸New

  • 01:25 同學作業分享
  • 04:10 官薦字Playbill
  • 33:49 《Dancing Queen》(音樂＋歌詞導讀)
  • 56:22《Our Last Summer》(主題句＋音樂＋歌詞導讀 +換主詞＋換字改寫)
  • 1:26:17 作業時間
    基本考題
  1. Mamma Mia 第二部電影的 tagline 是什麼？
  2. 第2堂課的主題曲是 Money money money，請問除了 money 還有什麼英文字是「錢」的意思？請列舉，至少一個，越多越好。
    3. 基本考題
  3. 在百老匯看音樂劇，入場的時候，有一本小小的、薄薄的、免費的、介紹演員曲目和座位的小本奔，英文叫什麼呢？
  4. 請問中文的「卡司」或「演員陣容」，在英文叫什麼呢？
  5. 劇場的座位裡，有一區叫做orchestra，請問這一區在古老的年代，是窮人坐的地方？還是有錢人坐的地方？在現代呢？
    6. 關於 Dancing Queen 這首歌
  6. 請問這是一首女生安慰女生的歌，還是男生安慰男生的歌？
  7. 請問 the night is young 是什麼意思？
  8. 請問 meme 是什麼意思？
  9. Irene老師有教大家，喜歡一個人，不一定要說 I like you，也可以說什麼呢？
    10. 關於 Our last summer 這首歌
  10. 請寫出歌詞裡，提到的三個巴黎景點。
  11. 請問 flower power 是1970年代，美國嬉皮抗議那一場戰爭的口號呢？
    12. 達人考題
  12. 今天在 Dancing Queen的歌詞裡，學到一句"Having the time of your life." 請用自己的理解，來翻譯這句英文。
  13. 課堂最後，大蒨老師聊到經典老電影《春風化雨》裡面，有一句很有名的拉丁文，跟這句歌詞，有很類似的意思，您能查出來嗎？

第四堂
2024/08/30 星期五 19:00-20:30

  • 重點整理＆複習電影與音樂劇劇情
  • 細看歌詞：《Slipping through my fingers》
  • Encore 曲《Waterloo》

課程影片時間軸New

  • 02:40 同學作業分享
  • 11:30 背景補充（ABBA 音樂靈感＋Mamma Mia 電影小細節）
  • 22:20 《Slipping Through My Finger》(音樂＋歌詞導讀)
  • 47:52 Encore 曲目《Waterloo》、《Thank You for the Music》 (主題句＋音樂＋歌詞導讀 +換主詞＋換字改寫)
  • 1:24:04 ABBA 惡搞影片
  • 1:29:05 作業時間

《The Princess Bride》

超經典又好看的電影! 我應該看超過20次了! ⚔️

第五堂
2024/09/06 星期五 19:00-20:30

  • 認識電影與書籍
  • 電影海報
  • 電影摘要
  • 角色介紹
  • 翻譯、換句話說

課程影片時間軸New

  • 03:00 電影背景補充 (書＋非主流靠片)
  • 16:40 電影海報（Tagline+ 官薦字）
  • 25:40 電影摘要Film Description
  • 34:10 播放電影片段 (主題句)
  • 1:13:00 練習時間 （換主詞＋翻譯改寫）
  • 1:28:39 作業時間
  1. 上週我們看的電影，是一部改編自同名小說的電影。這本小說的名字，是一位父親，也是小說作者，因為疼愛兩個女兒，而取的名字。請問他的兩個女兒分別喜歡的兩個角色是什麼呢？
  2. 這部電影在上映時的行銷失敗，起因於它的內容亮點太多太雜。請問您能隨手舉例，這部電影究竟有哪些元素嗎？（最少三個，最多十個）
  3. 這部電影的開場，是一個生病的小男孩，在玩電動玩具。請問他玩的電動遊戲，是什麼運動的遊戲？
  4. 小男孩生病了，他媽媽找了爺爺來陪他。他說：每次爺爺來，都會「這樣」，我最討厭了。請問他爺爺每次一看到他，都會「怎樣」，來表達對他的喜愛呢？
  5. 爺爺送小男孩的禮物，是一本書。而且爺爺要讀給小男孩聽。請問，誰有讀過這本書給爺爺聽呢？
  6. 故事開始，美麗的女主角和帥氣的男主角相繼出現，請問這部電影的女主角和男主角，叫什麼名字呢？Irene老師和大蒨老師幫他們兩取的綽號，你們還記得嗎？
  7. 每一次女主角對男主角提出無理要求的時候，男主角都會說什麼？
  8. 男主角離開女主角前，女主角問：你怎麼知道你一定會回到我身邊？男主角說：因為「 XX。」請問XX是什麼？
  9. 男主角遭遇不測，被海盜蘿蔔絲給殺了。女主角坐在火爐前，絕望地說了一句話。請問她說了什麼？

第六堂
2024/09/13 星期五 19:00-20:30

  • 看懂電影梗
  • 角色介紹
  • 電影運鏡
  • 翻譯、換句話說

課程影片時間軸New

  • 01:50 同學作業分享
  • 06:30 電影角色
  • 14:26 播放電影片段 (主題句＋官薦字)
  • 1:00:45 拍攝視角
  • 1:08:39 改寫練習
  • 1:17:37 作業時間 (補充影片）

第七堂
2024/09/20 星期五 19:00-20:30

  • 電影精彩片段
  • 大家一起來換字

課程影片時間軸New

  • 02:20 同學作業分享
  • 06:03 播放電影片段 (官薦字＋主題句＋角色複習＋電影梗)
  • 1:21:40 改寫練習
  • 1:25:00 作業時間

第八堂
2024/09/27 星期五 19:00-20:30

  • 學會整部電影中最最最經典的台詞
  • 了解電影文化引響
  • 延伸資料

《The Boy, the mole, the fox and the horse》

需要來點心靈雞湯嗎？來！接手！📖

第九堂
2024/10/04 星期五 19:00-20:30

  • 書有得獎！(ㄟ？知名書獎有哪些？)
  • 認識作者 (Charlie Mackesy)
  • dedication 是什麼？
  • 一起看懂前言

第十堂
2024/10/18 星期五 19:00-20:30

  • 認識主角
  • 如何欣賞畫
  • 開始細讀故事

第十一堂
2024/10/25 星期五 19:00-20:30

  • 書裡有引用名言ㄟ
  • Irene分享兒時讀物
  • 英式、美式拼法
  • 主角狐狸進場

第十二堂
2024/11/01 星期五 19:00-20:30

  • 主角白馬進場
  • 重點整理
  • 故事總複習

Stand up Comedy

大家準備好！我們要一起笑到肚子痛! 🎤

第十三堂
2024/11/08 星期五 19:00-20:30

  • Stand up 定義＆歷史
  • Stand up 專有名詞 （上）
  • 短短的梗也可以很好笑(one liner)

第十四堂
2024/11/15 星期五 19:00-20:30

  • Stand up 專有名詞 （下）
  • 更長的梗要怎麼看懂（catch phrase, running gag）
  • Princess Bride 有用到哪些 comedy 的元素呢？

第十五堂
2024/11/22 星期五 19:00-20:30

  • stand up 還有分類型喔？
  • stand up 還可以結合音樂喔？

第十六堂
2024/11/29 星期五 19:00-20:30

  • 分享喜歡的stand up comedian
  • 介紹 sketch 跟 skit
  • 碰到酸民怎麼辦？

* 報名已經結束!

我們在這裡回答您有關我們的課程和專業學習機會的所有問題。

    聯絡我們    

營業時間:
星期一〜五09:00-18:00
100 臺北市中正區羅斯福路四段68號15樓之2

我們在這裡回答您有關我們的課程和專業學習機會的所有問題。

    聯絡我們         預約參訪    

營業時間:
星期一三四五13:30〜20:30| 星期六日9:30〜18:00
106 臺北市大安區溫州街22巷1號