|
.TreeMenu_0 { margin-left:0px; text-align:left; line-height:135%; }
.TreeMenu_0 a { padding-left:4px; color: #5E5E5E; display:block; }
.TreeMenu_0 a:hover { color:#000000; }
.TreeNode_1 { padding-left:0px; }
.TreeNode_2 { padding-left:0px; }
.TreeNode_3 { padding-left:15px; }
.TreeNode_4 { padding-left:30px; }
.TreeNode_5 { padding-left:45px; }
.TreeNode_6 { padding-left:60px; }
.TreeNode_7 { padding-left:75px; }
.TreeNode_8 { padding-left:90px; }
.TreeNode_9 { padding-left:105px; }
.TreeNode_1 a { }
.TreeNode_2 a { }
.TreeNode_3 a { }
.TreeNode_4 a, .TreeNode_5 a, .TreeNode_6 a, .TreeNode_7 a, .TreeNode_8 a, .TreeNode_9 a { padding-left:12px; background:url(/main/themes/ns/css_Default/TreeNode3.gif) no-repeat; }
.TreeNode_1, .TreeNode_2, .TreeNode_3, .TreeNode_4, .TreeNode_5, .TreeNode_6, .TreeNode_7, .TreeNode_8, .TreeNode_9 { padding-top:2px; padding-bottom:2px; }
.TreeNode_1:hover, .TreeNode_2:hover, .TreeNode_3:hover, .TreeNode_4:hover, .TreeNode_5:hover, .TreeNode_6:hover, .TreeNode_7:hover, .TreeNode_8:hover, .TreeNode_9:hover { background:#dddddd; }
.TreeMenu_0 .ClassNum { color:#666666; }
.TreeMenu_0 .TreeNode_t { background:#fff; }
.TreeMenu_0 a.TreeItem_t { color: #5E5E5E;}
.TreeMenu_0 .ClassDesc { display:block; }
.TreeMenu_0 a { font-family:$BlogTreeItemFont$; color:$color$; font-size:$size$; font-style:$style$; font-weight:$weight$; }
.TreeMenu_0 a:hover { color:$BlogTreeNodeHOverC$; }
.TreeNode_1:hover, .TreeNode_2:hover, .TreeNode_3:hover, .TreeNode_4:hover, .TreeNode_5:hover, .TreeNode_6:hover, .TreeNode_7:hover, .TreeNode_8:hover, .TreeNode_9:hover { background:$BlogTreeNodeHOverB$; }
.TreeMenu_0 a.TreeItem_t { color:$BlogTreeNodeTC$; }
.TreeMenu_0 .TreeNode_t { background:$BlogTreeNodeTB$; }
.TreeNode_1, .TreeNode_2, .TreeNode_3, .TreeNode_4, .TreeNode_5, .TreeNode_6, .TreeNode_7, .TreeNode_8, .TreeNode_9, .TreeNode_t { padding-top:$BlogTreeNodePadding$; padding-bottom:$BlogTreeNodePadding$; }
.TreeMenu_0 { border-bottom:$BlogTreeNodeBorderT$; }
.TreeNode_1, .TreeNode_2, .TreeNode_3, .TreeNode_4, .TreeNode_5, .TreeNode_6, .TreeNode_7, .TreeNode_8, .TreeNode_9, .TreeNode_t { border-top:$BlogTreeNodeBorderT$; }
.TreeMenu_0 { border-top:$BlogTreeNodeBorderB$; }
.TreeNode_1, .TreeNode_2, .TreeNode_3, .TreeNode_4, .TreeNode_5, .TreeNode_6, .TreeNode_7, .TreeNode_8, .TreeNode_9, .TreeNode_t { border-bottom:$BlogTreeNodeBorderB$; }
.TreeNode_1 a { background:$BlogTreeNodeImg1$ no-repeat; }
.TreeNode_2 a { background:$BlogTreeNodeImg2$ no-repeat; }
.TreeNode_3 a { background:$BlogTreeNodeImg3$ no-repeat; }
.TreeNode_4 a, .TreeNode_5 a, .TreeNode_6 a, .TreeNode_7 a, .TreeNode_8 a, .TreeNode_9 a { background:$BlogTreeNodeImg4$ no-repeat; }
.TreeNode_1 a { padding-left:$BlogTreeItem1Margin$; }
.TreeNode_2 a { padding-left:$BlogTreeItem2Margin$; }
.TreeNode_3 a { padding-left:$BlogTreeItem3Margin$; }
.TreeNode_4 a, .TreeNode_5 a, .TreeNode_6 a, .TreeNode_7 a, .TreeNode_8 a, .TreeNode_9 a { padding-left:$BlogTreeItemXMargin$; }
.TreeNode_4, .TreeNode_5, .TreeNode_6, .TreeNode_7, .TreeNode_8, .TreeNode_9 { float:$BlogTreeNode4Float$; }
.TreeNode_1, .TreeNode_2, .TreeNode_3 { clear:both; }
.TreeMenu_0 .ClassName { display:$BlogTreeNodeDispName$; }
.TreeMenu_0 { line-height:$BlogTreeNodeLineHeight$; }
.TreeMenu_0 .ClassNum { display:$BlogTreeNodeDispNum$; }
.TreeMenu_0 .ClassNum { font-family:$BlogTreeNodeFontNum$; color:$color$; font-size:$size$; font-style:$style$; font-weight:$weight$; }
.TreeMenu_0 .ClassDesc { display:$BlogTreeNodeDispDesc$; }
.TreeMenu_0 .ClassDesc { font-family:$BlogTreeNodeFontDesc$; color:$color$; font-size:$size$; font-style:$style$; font-weight:$weight$; }
.TreeMenu_0 .ClassImg { display:$BlogTreeNodeDispImg$; }
.TreeMenu_0 .ClassImg img { height:$BlogTreeNodeSizeImg$; }
.TreeMenu_0 .ClassImg img { margin-right:$BlogTreeNodeRightImg$; }
.TreeMenu_0 .ClassImg img { margin-bottom:$BlogTreeNodeBottomImg$; }
|
•$XmlID$•$GroupName$ $CtrlBtn$
|
|
| | |
|
• $XmlID$ • $GroupName$ $CtrlBtn$
$html$
評論: $ChildNum$ 瀏覽: $ClickNum$
於 $Date$ $Time$ 發表
.dataBlogInfo { } /* MsgInfo Cell */
/* 上方類別選項 */
.BlogInfoMenu { width:100%; height:30px; text-align:center; line-height:100%; }
.BlogInfoMenuS { width:1px; background:#ff8844; } /* 選項間隔 */
.BlogInfoMenuL { width:10px; background:#ff8844; } /* 左邊 td */
.BlogInfoMenuR { width:10px; background:#ff8844; } /* 右邊 td */
.BlogInfoMenu0 { background:#ff8844; padding:0px; vertical-align:middle; } /* 選項屬性 */
.BlogInfoMenu0:hover { background:#ff4422; } /* 選項滑鼠觸碰 */
.BlogInfoMenu1 { background:#ff4422; padding:0px; vertical-align:middle; } /* 目前選項屬性 */
.BlogInfoMenu0 a , .BlogInfoMenu1 a { color:#ffffff; } /* 選項文字屬性 */
.BlogInfoN_1 { } /* 第一筆資訊 */
.BlogInfoD_0 { padding:5px; -webkit-border-radius:5px; -moz-border-radius:5px; border-radius:5px; } /* 偶數筆資訊 */
.BlogInfoD_1 { -webkit-border-radius:5px; -moz-border-radius:5px; border-radius:5px; } /* 奇數筆資訊 */
/* 資訊狀態列 */
.BlogInfoCtrlBtn { vertical-align:middle; width:100%; text-align:right; }
.BlogInfoCtrlBtn .OrdIdx { width:20px; text-align:right; border:1px solid #888888; padding:0px; margin:0px; height:16px; }
.BlogInfoCtrlBtn .MsgCmd { font-size:11px; border:1px solid #888888; padding:0px; margin:0px; height:18px; }
.BlogInfoCtrlBtn .XmlID { float:left; font-weight:bold; }
.BlogInfoCtrlBtn select { display:none; }
/* 資訊區 */
.BlogInfoHTML { }
.BlogInfoList p {
line-height: 15px;
}
.BlogInfoList {
padding-left: 30px;
padding-right: 30px;
}
/* 資訊區上方資訊 */
.BlogInfoHTML .BlogInfo1 { width:100%; color:#333; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #cccccc; }
.BlogInfoHTML .BlogInfoAuthor { float:right; } /* 作者 */
.BlogInfoHTML .BlogInfoClass { width:auto; text-align:left; color:#888888; } /* 類別 */
/* 資訊區下方資訊 */
.BlogInfoHTML .BlogInfo3 { width:100%; color:#333; }
.BlogInfoHTML .BlogInfoStatus { float:right; }
.BlogInfoHTML .BlogInfoBtn { text-align:left; }
/* 資訊內文 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgTitleBlk { margin-bottom:10px; } /* 區塊標頭 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgBlk .meMsg_MsgTitle { } /* 主標題 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_Content { margin-top:10px; }
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgContentBlk { margin-top:10px; } /* 內文段落 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgURLList { display:none; margin:0px; padding:0px; } /* 相關網址 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgURL { list-style:disc; margin-left:40px; } /* 相關網址 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgFileList { display:none; margin:0px; padding:0px; } /* 相關檔案 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgFile { list-style:disc; margin-left:40px; } /* 相關檔案 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgFromEnd { display:none; } /* 期間 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .meMsg_MsgListBlk { display:none; } /* 條列項目 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .ImgAlignLeft { margin-right:8px; } /* 圖文間距 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .ImgAlignRight { margin-left:8px; } /* 圖文間距 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .ImgAlignLeftX { margin-right:8px; } /* 圖文間距 */
#ns_Content .BlogInfoHTML .ImgAlignRightX { margin-left:8px; } /* 圖文間距 */
/* 分頁控制列 */
#divPageCtrl { margin:10px; clear:both; }
#divPageCtrl table { margin-left:auto; margin-right:auto; }
/* 表格格式 */
.MsgRow1 { margin-top:10px; } /* 第一列 */
.MsgRowN { } /* 其他列 */
.MsgRowD0 { } /* 偶數列 */
.MsgRowD1 { } /* 奇數列 */
.MsgCell1 { padding:0px; } /* 最左欄 */
.MsgCellN { padding:0px; } /* 中間欄 */
.MsgCellX { padding:0px; } /* 最右欄 */
.MsgRGap { border:0px; margin-top:20px; margin-bottom:20px; } /* 列與列中間 */
.cssPagePanel { clear:both; } /* 控制面板列 */
@media (max-width: 600px) {
.BlogInfoList {
padding-left: 0px;
padding-right: 0px;
}
}
.MsgRow1 { margin-top:$BlogInfoMsgRow1$; }
.BlogInfoList { padding-left:$BlogInfoMsgRowLR$; padding-right:$BlogInfoMsgRowLR$; }
.MsgRGap { margin-top:$BlogInfoMsgRGapN$; margin-bottom:$BlogInfoMsgRGapN$; }
.MsgCell1 { padding-right:$BlogInfoMsgCGapN$; }
.MsgCellN { padding-left:$BlogInfoMsgCGapN$; padding-right:$BlogInfoMsgCGapN$; }
.MsgCellX { padding-left:$BlogInfoMsgCGapN$; }
.MsgRGap { border-top:$BlogInfoRS$; }
.MsgCellN { border-left:$BlogInfoCS$; }
.MsgCellX { border-left:$BlogInfoCS$; }
.MsgRowD1 { background:$BlogInfoMsgRowD1$; }
.MsgRowD0 { background:$BlogInfoMsgRowD0$; }
.BlogInfoD_1 { background:$BlogInfoD1$; }
.BlogInfoD_0 { background:$BlogInfoD0$; }
.BlogInfoD_0 { //border:$BlogInfoB$; }
.BlogInfoD_1 { //border:$BlogInfoB$; }
.BlogInfoD_0 , .BlogInfoD_1 { background-image:$BlogInfoBgImg$; background-position:$pos$; background-repeat:$repeat$; }
.BlogInfoHTML { width:$BlogInfoHTMLWidth$; }
.BlogInfoHTML { margin-top:$BlogInfoHTMLTop$; }
.BlogInfoHTML .meMsg_MsgContentBlk.center { padding:$BlogInfoCntVGap$; margin-right:$BlogInfoCntVGap$; }
.BlogInfoHTML .meMsg_MsgContentBlk.left { padding:$BlogInfoCntVGap$; margin-right:$BlogInfoCntVGap$; }
.BlogInfoHTML .meMsg_MsgContentBlk.right { padding:$BlogInfoCntVGap$; margin-left:$BlogInfoCntVGap$; }
.BlogInfoHTML .meMsg_MsgContentBlk.center, .BlogInfoHTML .meMsg_MsgContentBlk.left, .BlogInfoHTML .meMsg_MsgContentBlk.right { border:$BlogInfoCntVB$; }
#ns_Content .meMsg_MsgTitle { font-family:$BlogInfoTextFont$; color:$color$; font-size:$size$; font-style:$style$; font-weight:$weight$; }
#ns_Content .meMsg_Content { font-family:$BlogInfoHTMLFont$; color:$color$; font-size:$size$; font-style:$style$; font-weight:$weight$; }
#ns_Content .meMsg_MsgURL { margin-left:$padding$; color:$color$; font-size:$size$; list-style:$BlogInfoFileSpot$ $pos$ $img$; }
#ns_Content .meMsg_MsgFile { margin-left:$padding$; color:$color$; font-size:$size$; list-style:$BlogInfoFileSpot$ $pos$ $img$; }
#ns_Content .meMsg_MsgURL a { font-family:$BlogInfoFileFont$; color:$color$; font-size:$size$; font-style:$style$; font-weight:$weight$; }
#ns_Content .meMsg_MsgFile a { font-family:$BlogInfoFileFont$; color:$color$; font-size:$size$; font-style:$style$; font-weight:$weight$; }
.BlogInfoHTML .BlogInfo1 { border-bottom:$BlogInfoB1$; }
#ns_Content .meMsg_MsgBlk .meMsg_MsgTitle { border-bottom:$BlogInfoTextHTMLS$; display:block; }
.BlogInfoAuthor { display:$BlogInfoAuthor$; }
.BlogInfoClass { display:$BlogInfoClass$; }
.BlogInfoStatus { display:$BlogInfoStatus$; }
 她不會翻譯,蕭博士接手蕭文乾 2017-08-06【江蘇有位小女生,作業太多輕生了】 在小一聯盟,看到這則新聞; 沒流淚,有流連,並留了一封信。 我輕聲幫她的生命加點重量。 去年,我去宜蘭華德福教了40位高二學生,一個學期。 整學期,只教三件事:美語,英文,西方文化。 整學期,就兩個作業:88音;太多太少。 有位學生寫:放假太多,假放太少。
我超驚豔的。
她不會翻譯。蕭博士接手。 我的翻譯:Too many holidays; too few WHOLiDAYS
WHOLE 是完整的意思。
i 是諷刺一個人的 ”我” 從大寫的 I,在周遭環境壓力下,擠壓成小寫的 i。 暑假過了一半。 我們的孩子,有幾個DAYS是WHOLLY theirs?
我今年43歲,人生過了一半。 希望越來越多days are wholly mine.
我的人文作業:快洗起來,別倒出來,別剩下來 我的中文作業:上臺報告,別用然後、然後、然後連接句子。 我的英文作業:吐舌頭、捲舌頭、88音、8800音、背童謠。
 我在小一聯盟的貼文 可敬的新手家長好。我哥哥的長女,快要六歲了;我對各位想讓孩子學注音、學美語的焦慮,感同身受。 我略懂一點英文。 我自幼居美、托福滿分、臺大外文系、師大翻譯所、北京清大翻譯博士,現任教於臺灣師大英語系。
我教英文,已經23年,不算外行。 所以請容我苦口婆心,分享一些或許逆耳的忠言,希望對某些有緣的孩子,有些幫助,讓他們在學中英文這條漫漫長路上,不要跌倒在起跑點,甚至是直接往相反方向,狂奔而去。
學英文,千萬不能從ABCD開始。 也千萬不能從基本會話開始。 也千萬不能從基本單字開始。 更不能從聽迪士尼或者讀繪本開始。 這都是徹底的本末倒置,只有壞處沒有好處的外行邏輯。 學『英文』以前,要先學『美語』。 學『美語』,則要從『聲音』開始。 學『聲音』,必須先針對『美語有,華語無』的那些聲音,反覆練習,讓嘴巴肌肉永遠記得,變成反射動作。 總共8個。 只要孩子先學會這8個聲音,後續他們要如何學英文,跟誰學英文,去哪學英文,我都合十祝福、、、因為他們不只會『事半功倍』,他們將『事一功萬』。 但若不先學會這8個聲音,不論他們如何學、跟誰學、去哪學,都將『事萬功一』。 這8個聲音,是吐舌頭的TH, 加上7個母音: AY, A, OU, I, OO, OA, O。 (只要搜尋雙母語學殿,或者蕭博士,或者88音,都會看到聽到真人的示範。) 嚴正提醒: 千萬千萬在不要認同我的觀點後,卻又想當然爾地推理,認為只要丟給全美語的外師,每天接觸,當然就會把這8個聲音練好。 在全美語的環境中,這8個聲音,是用極快的速度,極參差的頻率,混亂地出現在孩子的耳朵裡的。 孩子聽到這8個聲音,只會反射動作,用華語的聲音,去模仿,去比對。 結果很簡單,語言學界早有定論: 母語舊有的發音習慣,會一直干擾孩子;所以外語嶄新的聲音,孩子永遠無法維妙維肖,頂多似像非像。 外師不可能精準知道,哪些聲音,對臺灣孩子很困難,然後挑出來,跟孩子單獨練習。 那已經是專業級的口音矯正師的領域。一般美語老師,不可能有那樣的嚴謹學術訓練。 就像您不可能精準知道,美國小一的孩子,若跟您每天『全華語』練習中文,到底哪些字的聲音,對他們而言,特別困難。 這8個聲音,像是鋼琴走音的琴鍵。 先調音,調好,就沒事了。就可以盡興地彈曲子了。 沒調音,永遠有個怪怪的腔調。 我無意干涉各位家長對英文的想法、作法、想像。 我這篇文字,是針對那則作業太多自殺的12歲孩子的新聞,有感而發才寫的。 因為,那位孩子的諸多作業裡,一定有英文。 一定『事倍功半』。 甚至『事萬功一』。 而,對於心靈纖細的孩子來說,每天進行『事萬功一』的動作,是很令人沮喪的。 希望臺灣的孩子,不要再有人因為師長外行,亂塞英文,亂教英文,亂考英文,而沮喪。 能沮,別喪。 祝各位有美好的週日。 蕭文乾 敬筆
|
90026她不會翻譯,蕭博士接手2019-07-1510:41:3187688李大蒨MsgArticle---
ZC886651
ZC886651,ZC287860,ZC786925,ZC1237329
1
1
總覽
0
1520
李大蒨
0
0
/main/wdb2/images/1x1.gif
|
| |
| | |
|
| |