蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
實似集13
夢享家Dream-sharer
實似集12
外語母語化Language Culture
實似集11
有教無類Faith. Love. Hope
實似集10
外語學習.至少篇章I Want More...
實似集9
Do-Re-MiDoe, Ray, Me
實似集8
臺翻英--花若離枝(下)When buds branch leave
實似集7
臺翻英--花若離枝(上)When Buds Branch Leave
實似集6
中西文化的交集Shall I Compare thee to a Summer's Day?
實似集5
流行的雋永the Phantom of the Opera
實似集4
翻易Chanselation
實似集3
再見離別Hello . Goodbye
實似集2
越過那瑞播Over the Rainbow
實似集 01
做人要大氣You’ve gotta give a little.
蕭文乾 2016-12-07
THE GLORY OF LOVE (Bette Midler) >
You’ve got to give a little, take a little
你該得付出一點,回收一點

And let your poor heart break a little
也得讓你那顆心碎個幾遍

That’s the story of,
因為愛就是這種故事

That’s the glory of love
愛就這種啟示

You’ve got to laugh a little, cry a little
你總得笑個幾回,哭個幾回

Until the clouds roll by a little
等雲消霧散個幾回

That’s the story of,
因為愛就這麼回事

That’s the glory of love
愛就這種啟示

As long as there’s the two of us
只要世上還有著你跟我

We’ve got the world and all its charms
我們就擁有這世界的美好

And when the world is through with us
就算世人都拋棄了你跟我

We’ve got each other’s arms
我們還擁有彼此的擁抱

You’ve got to win a little, lose a little
你總得贏個幾次,輸個幾次

Yes, and always have the blues a little
啊心情鬱卒個那麼幾次

That’s the story of,
因為愛就這麼幾個字

That’s the glory of love
愛就這種啟示
That’s the story of,
愛就這麼回事

That’s the glory of love
愛就這種啟示
相關網址
13